本月公布的2024年國家藝術基金名單中，本港共12個項目入選，為歷年最多。當中，香港芭蕾舞團（港芭）首次入選，其舞劇《布蘭詩歌》巡演入圍「傳播交流推廣資助項目」。《布》是舞團歷來最大規模的製作，2022年亞洲首演廣受好評。記者專訪港芭行政總監李易璇，深入了解舞團的巡演計劃，如何實現本地與外地的文化交流，以及探討基金對本地藝術界的意義。

《布》於2022年作亞洲首演，當時只演出五場，李易璇指舞團是次獲國家藝術基金資助將延續作品生命。（攝影：Tony Luk、圖片由港芭提供）

   李易璇形容國家藝術基金為一塊「金字招牌」，港芭成功入選讓她感到興奮和驕傲：「基金向全國開放，港芭能脫穎而出，代表舞團與國家級、高水平的藝團齊名。」她認為基金向香港開放，展現了國家對香港藝術發展的信心，肯定本地藝術朝着正確的方向前進，從而鼓勵各界藝術機構與工作者大力發展。「國家不僅給予香港中外文化藝術交流中心的定位，還向香港開通國家藝術基金，提供實質且有系統的支持，香港政府及藝術界應積極配合政策。」

李易璇形容國家藝術基金是塊「金字招牌」，港芭入圍基金即與國家級藝團齊名。（馮俊文攝）

   港芭一向有於內地及外地巡演。李易璇指，舞團於內地和外國都有口碑：「近年舞團的巡演都獲得不錯的反響。就算在疫情期間，舞團也獲邀到內地巡演，在內地可說是薄有名氣。外國巡演方面，去年舞團獲香港駐紐約經濟貿易辦事處支持，舉辦《羅密歐+朱麗葉》之美國巡演，全場滿座，一票難求。」《羅》以1960年代香港作為背景，改編莎士比亞的經典劇作，糅合東方街道、長衫旗袍、中國功夫等。「美國觀眾反映，原著《羅密歐與朱麗葉》搬演無數，港芭融合香港特色的創新製作讓人耳目一新。」李易璇表示，港芭立足香港，面向國際，會因應不同城市、不同市場選擇巡演的舞劇，致力為觀眾帶來高水平的演出，同時向世界傳揚香港的藝術與文化。

《羅密歐+朱麗葉》將莎翁原著融入20世紀中的香港街道舞台上。（攝影：Christopher Duggan、圖片由港芭提供）

   獲基金資助的《布》劇計劃於內地巡演。李易璇透露，考慮在北京、上海或大灣區城市巡演，每個城市演出2至3場，現正與相關部門洽商。她表示，希望以《布》代表香港，向內地觀眾展現高水平的表演藝術。《布》由舞團藝術總監衛承天編導，改編自德國作曲家奧爾夫的同名合唱及管弦樂作品，並從英國二十世紀女作家伍爾芙的小說《奧蘭多》攝取靈感，構成一部講述愛與追求的大型樂舞作品。「2022年上演的《布》是港芭與香港管弦樂團（港樂）有史以來的首個合辦節目，並且是紀念香港回歸祖國25周年的重點節目，意義重大。」此外，《布》還是港芭歷來最大規模的表演，有超過300位舞蹈家與音樂家參演，「除了港樂，舞團還邀得香港管弦樂團合唱團、香港兒童合唱團，以及多位歌唱家參演，演出的舞蹈、音樂，乃至舞台效果都表現出高水平，全方位展現舞台表演的最大潛能。」

《布》劇中，觀眾將跟隨主角「奧蘭多」穿越時空，尋覓愛情真諦。（攝影：Tony Luk、圖片由港芭提供）

巡演將以美國芭蕾舞之父喬治·巴蘭欽（George Balanchine）的《小夜曲》為《布》開場。（攝影：Cheung Wai Lok、圖片由港芭提供）

   雖然港樂和兩個合唱團不會參與是次巡演，但《布》將以同樣的龐大陣容與內地觀眾會面。「港芭計劃與巡演城市的樂團和合唱團合作，邀請內地指揮來港參與舞團排練，舞團也會到訪當地劇場與樂團和合唱團一同排練，促進跨界、跨地域的文化交流。」李易璇說。她續指，《布》巡演將舉辦教育及拓展活動：「舞團計劃與內地學校合作，舉辦演前導賞、演後座談等。」活動旨在加深學生對芭蕾舞藝術的認識，並激發他們的興趣。

李易璇表示，港芭每逢有大型製作，都會舉行相關教育活動，例如於本地學校文化日演出、供公眾報名觀賞排練的「芭蕾360°」、演出前導賞等。（圖片由港芭提供）

   作為香港藝術發展局（藝發局）委員，李易璇指政府提供多個渠道予本地藝術家和藝團申請資助，如文化體育及旅遊局、藝發局、康樂及文化事務署均設不同資助項目，助藝術機構與工作者實踐計劃。「這些項目面向香港，主要資助在本地的創作和演出。國家藝術基金則為本地藝術界開通新路，面向國家與國際，開闊藝術家和藝團視野。」國家藝術基金並設多個項目，例如舞台藝術創作資助項目、藝術人才培訓資助項目、青年藝術創作人才資助項目等，李易璇認為這能啟發本地藝團和藝術家以不同目標制定計劃，進行不同類型的創作，「譬如傳播交流推廣資助能給予藝術家和藝團靈感，以文化交流為目的創作，推動中外文化交流。」此外，資金有助藝術家與藝團實現想法。李易璇舉例，受政府資助的本地「九大藝團」會舉行恒常巡演，相比之下本地小型藝團則鮮有巡演的資源和機會，「如今它們能透過申請基金獲得資金援助，將作品帶出香港，增加國際曝光率，是一個難得的機會。」她補充，基金能與粵港澳大灣區發展政策並行：「例如入圍傳播交流推廣資助項目的藝術機構或會考慮於大灣區演出、展覽，促進香港與內地城市的文化交流。」（記者：Ruth）