唐翔千（1923--2018）

　　【香港商報网訊】記者邵明報道：本港著名愛國商人、前政務司司長唐英年的父親唐翔千，昨早在本港離世，享年95歲。唐英年昨日透過公關表示，由於身在北京出席會議，未能見到父親最後一面，深感遺憾。他指出，唐家上下對父親離世深表哀痛，喪事會按照父親生前意願低調進行，喪事完成後，骨灰會移送祖家江蘇無錫安放，讓親戚和鄉親憑弔。唐家亦會刊登訃聞，感謝各界關心。

　　行政長官林鄭月娥對唐翔千離世感到難過，並深切哀悼。她讚揚唐翔千積極參與香港回歸過程，對籌備成立香港特區貢獻良多。她又讚譽唐翔千是成功商人，不忘建設祖國，支持國家改革開放，向其家屬致以深切慰問。

　　唐翔千於1923年6月8日出生，祖籍江蘇省無錫市。他生於無錫紡織世家，祖父唐驤庭(殿鎮)在無錫創辦麗新紡織廠，父親唐君遠(增源)大學畢業後任廠長。唐翔千兒時，父親的毛紡廠幾乎壟斷了當時無錫的毛紡織工業，家裏富甲一方。

　　1945年，唐翔千在上海大同大學商學院畢業。1947年先後留學英國曼徹斯特大學及美國伊利諾伊大學，獲經濟學碩士。唐翔千於1950年到香港創業，落地生根。

　　改革開放後，其父親唐君遠擔任了上海市政協副主席，受父親的囑託和影響，他回內地投資。他在深圳做成第一批補償貿易，在新疆建成國內第一家合資經營的天山毛紡織廠，在上海辦起第一家滬港合資企業上海聯合毛紡織有限公司。朱鎔基在上海當市長的時候，唐翔千向他提出要搞電子工業，又親自去開拓，1980年代中期，成立美維科技集團，2007年2月在香港上市(前港交所上市編號：3313)，2010年4月19日，美維撤銷其上市地位。

　　唐翔千於1951年與唐尤淑圻結婚，育有3子1女，分別是唐英年、唐聖年、唐英敏和唐慶年。

　　當年子頒獎予父成為一時佳話

　　根據2010年美國財經雜誌《福布斯》發布的香港富豪榜，唐翔千以66.3億港元資產首次上榜，於香港排第40位。據2015年美國財經雜誌《福布斯》發布的全球富豪榜，唐翔千以12億美元上榜，排全球1533位。

　　唐翔千公職不少，包括港事顧問、香港特別行政區第一屆政府推選委員會成員、香港特別行政區籌備委員會成員、第七屆全國政協委員、香港科技大學顧問委員會榮譽委員及東華三院總理。

2008年底，唐翔千（左）接受唐英年颁发“杰出工业家奖”，成为一时佳话。

　　2008年，由香港工業總會主辦的「香港青年工業家獎和傑出工業家獎」揭曉。唐翔千榮獲年度「傑出工業家獎」，表揚他對工業和香港社群作出的重大貢獻。在當年12月10日的頒獎禮上，由時任特區政務司司長的唐英年頒獎予父親，成為一時佳話!