民政事務局局長　曾德成

　　不久前，趁假期外遊到南非去，參觀了兩家博物館，其一在開普敦的羅本島上，另一在約翰內斯堡市區裏。

　　羅本島與摩星嶺

　　羅本島在開普敦港之外，乘雙體船大半個小時航程即可抵達，這個島因曾設重囚監獄而馳名。南非開國元勳曼德拉的27年牢獄生涯，有18年是在羅本島上度過的。島上的監獄除有高牆和鐵絲網圍繞，還以孤島的天然地理環境作為不可踰越的屏障。它位於大西洋南端，四周風高浪急，鯊魚游弋，從來沒有人能夠成功從島上泅渡回到大陸去。從島上向大陸遙望，可見開普敦的桌山，這一直是囚徒嚮往的自由標誌。監獄分幾個監倉，判刑較輕的，多人共囚。曼德拉等政治領袖人物，則分隔開來，每人獨囚。

　　曼德拉當年的囚房如今開放供公眾參觀。他曾長期被褫奪讀書學習的權利，申請在監房院子裏種點植物，也一再被拒。曼德拉每天的主要活動，是到礦場鑿石，期間仍找機會與獄中各派領袖人物溝通。長年下來，政策和策略都商議好了，後來與白人政權談判，成竹在胸。

　　南非結束種族隔離政策後，曼德拉當選總統，羅本島的監獄廢棄了。再過數年，先前曾在島上囚禁過的自由戰士重臨島上聚會，建議把監獄活化為博物館，獲得接納。博物館如今還安排曾被囚於其間的人當導遊。今天前往參觀的遊客，看來或多或少都是懷着崇敬之情去觀覽的。

　　去年初，我在香港聞說原摩星嶺集中營將批予外國一家商學院發展作校舍，於是先趕去憑弔，主要是因為有好幾位朋友曾經在不經檢控判刑的情況下，經年累月被強行囚禁在那裏。他們並無犯過任何傷天害理的罪行，就只為了愛國，被殖民政府不經審訊關柙。他們現都已身故，但留下了一些關於摩星嶺集中營的論述，其中最令我動容的，一是他們都被單獨囚禁，而囚房互不毗連，沒有共用的牆壁，彼此之間想以敲牆溝通也不能。二是囚房內一天24小時電燈長明，使囚房中人承受不斷受到監視的巨大心理壓力。

　　我去摩星嶺集中營參觀時，樓房已日久失修，攔上警告危險的繩子，除外面兩個普通囚室外，裏面的都看不到，而且據悉在幾經改建下，集中營的原貌已不復見。

　　曼德拉名言啟發思考

　　南非的行程中，參觀的另一博物館是約翰內斯堡的種族隔離博物館。展覽不乏控訴種族隔離暴行的內容，而最終歸結至種族融和的主調。博物館採用了不少互動技術，鼓勵觀眾參與，啟發思考。例如進門處就分兩個入口，其一標示白人專用，另一標示給有色人種，重現過往情景。

　　展場最後一個角落展示曼德拉的多句語錄，分別用紅黃藍白綠黑的多組文字印出。如今南非國旗也包含這些顏色，寓意彩虹國度、種族共處。觀眾可以選擇自己最喜愛的一句曼德拉語錄，然後從旁邊選一根相應顏色的小木棒，插到廣場擺放的一個個箱子中。彩色木棒越插越多，看上去像非洲郊原一簇簇色彩繽紛的草叢，煞是好看。

　　曼德拉在政治生涯中留下名言雋語無數，許多我都讚賞。最後，我挑選了一根紅色的，語錄是「我不喜歡任何極端主義。」這正好呼應了近日常常想到的中國一段傳統論述：「隱惡揚善，執其兩端，用其中於民。」