近日，廣東省「五個一工程」優秀作品《超學先鋒》與新加坡電視台正式簽約，從7月17 日開始，《超學先鋒》第一、二季將於新加坡Mediacorp正式播出。與此同時，「百變校巴」系列圖書強勢登錄馬來西亞，市場反響熱烈，引海外媒體關注。

 

    國產動漫IP引外媒關注

 

    近年來，中國動漫產業實現了快速發展，而廣東在其中扮演了重要角色。廣東動漫產業規模全國領先，2021年，廣東動漫產值超過600億元，約佔全國1/3的份額，位列全國第一；動漫相關企業註冊數量為16.7萬家，全國佔比16%。內容為核，創意賦能，近年來以動漫為代表的內容創意產業快速增長，眾多國產動漫品牌紛紛走向國際舞台。

 

    據了解，詠聲動漫作為廣東文化產業軍團中的一員，也不斷為「中國文化出海」探索更多的路徑。近年來，詠聲動漫憑藉紮實的原創IP實力和資源矩陣，通過影視內容發行、衍生銷售以及授權合作，實現完善的動漫產業鏈運營，不斷加強跨際合作範圍與空間，特別是歐美市場正在被強勢打開。

 

    在詠聲動漫的「出海」IP隊伍中，旗下早教益智動畫IP「百變校巴」實力強勁， 目前，「百變校巴」系列動畫內容已被譯製成英語、俄語、韓語、印尼語、馬來語、希伯來語、阿拉伯語、印度語、越南語等十幾種外語，在超過50個國家和地區上線播出，播出平台涵蓋主流電視及網絡平台，海外平台全網點擊量突破15億。

 

    詠聲動漫旗下新銳IP《超學先鋒》作為新晉的國產少兒STEAM類作品，自2020年推出至今，《超學先鋒》曾先後入選法國康城影展MIP Junior全球五部評委重點推薦優秀作品以及廣東省第十二屆精神文明建設「五個一工程」優秀作品。目前，該系列動畫片已在印尼、馬來西亞、汶萊、中國香港、中國台灣等地區上線播出。

 

 

    全球5部評委重點推薦優秀作品

 

    隨着國內文化產業進入高速發展期，IP出海的規模仍將繼續增大。如何用國際化的語言講好中國故事，是國產動畫「走出去」亟待破解的核心議題。經過近年來的「出海「實踐，詠聲動漫深知結合不同的海外市場需求和特點，對作品進行本土化調整是關鍵之一。為此，在劇本創作階段，《超學先鋒》便邀請國外著名編劇Robert N.Skir先生加入編審團隊，其代表作有動畫版《蝙蝠俠》《蜘蛛俠》《超人》，這為《超學先鋒》的國際發行打下了良好基礎。目前，《超學先鋒》英文版譯製已完成，接下來將在歐美等國家和地區與觀眾見面。

 

    在全球市場加強對中國文化的關注，Netflix、Apple TV+、Prime Video、Disney+等流媒體平台向全球市場擴張的國際市場環境下，越來越多的國產動畫作品加強海外佈局，拓展國際市場。詠聲動漫一方面加強對中國優秀傳統文化的挖掘，另一方面加強內容的國際化表達，努力打造適合國際市場需求的中國優秀動漫作品，提高國際市場影響力。

 

    詠聲動漫推出最新系列動畫《豬豬俠之超星五靈俠》，作為深拓北美市場的重要產品，該片融入了大量中國傳統文化「功夫」元素。近日，《豬豬俠之超星五靈俠》在拉斯維加斯授權展以及昂西動畫節上亮相，受到海外客商和媒體的強勢關注。（記者 黃裕勇）

 

    頂圖：《百變校巴》圖書登錄馬來西亞