源於媒體友人的推薦，在新安江畔的酒店大堂，見到了這位來自香港理工大學的老師，姓陸名文，此次專程來安徽黃山進行屯溪方言的研究，這是香港特區政府的一個研究項目。

    披肩長發，身着藍色連衣裙，帶着眼鏡，一身書卷氣。

    初見面，記者就迫不及待的拋出了問題，「為何要研究屯溪方言，是什麼樣的淵源？」

    「我小時候生活在這裡，這裡有媽媽家的親戚。」陸文同樣開門見山。

陸文和許敏珊在祁門調研

    與屯溪淵源頗深

    陸文生於蕪湖，小時候暑假期間經常來看外公外婆，便學會了屯溪話。2012年陸文在香港大學的哲學碩士畢業論文就是「屯溪方言的研究」， 2018年哲學博士畢業論文也是以「屯溪方言」為主題。

    陸文現在是香港理工大學專業及持續教育學院講師，因為工作的關係，她要經常到世界各地進行學術交流，她帶着自己的「屯溪方言」研究，在意大利、在法國講述屯溪方言的語法，傳播國際屯溪的故事。

    時隔6年再次回到黃山，一下高鐵，踏上屯溪的土地，她說自己就被喚醒了所有美好的記憶。「屯溪的空氣，特別清新，美食的味道，還是兒時的味道。就像我在香港寫到臭鱖魚毛豆腐，似乎就聞到了那個味道，回來後發現，果然就是這個味道。」

    陸文離開屯溪很多年，依舊還會說一口流利的屯溪話。她說，世界上7千多種語言，每年都會有語言在消失。自己潛心專注研究屯溪方言，是因為自己的老師馬詩帆。

    馬詩帆是英國人，在美國南加州大學獲得博士學位，現任香港大學英語系教授，以流利的普通話和粵語圈粉無數，吸引了很多人開始愛上中國話，從事語言的研究。

    正是受到老師的影響，陸文從本科開始，就一直孜孜以求屯溪方言的研究，希望能用更多的方式去記錄。去年申請到港府大學教育資助委員會項目，她有了資金和小夥伴們一起專題研究屯溪及周邊方言的語法，目前已經完成了大部分的工作，並與德國一家出版社簽訂協議，將於明年出版《A Grammar of Tunxi Hui: A Transitional Sinitic Language》。

    「這是一個心安之處」

    陸文說，自己的博士論文在專業期刊發表後，得到很多人的肯定，尤其是用英文來介紹中國方言的非常少，因此自己的英文版屯溪方言吸引了很多人關注，並因此關注黃山。

    此番回到黃山，陸文說感覺屯溪變化太大了。特別是民風很淳樸，在黃山包像拉鏈都不用拉，很安全，很安心。「城市不僅變大了，而且更加美麗，特別是到處都是繁忙的景象，特別是在老街、黎陽，都能感受到那種熱情，這是一個心安之處！」

    此次和陸文一起進行屯溪方言研究的還有一位博士，是來自香港大學的許敏珊，連續幾天的屯溪方言交流調研，她深深喜歡上了屯溪和屯溪方言。「屯溪方言很好聽，而且在發音上與粵語有共同之處，特別是入聲，這對於我們研究語言了解文化歷史和人口的遷移歷史，有很大幫助。」

    除此之外，她認為黃山的空氣和城市美景令她印象深刻。（記者 吳敏 通訊員 晏紫 曉細 攝影 樊成柱）

頂圖：左二是陸文左一是許敏珊 在接受記者採訪