2021年10月15日至10月20日，俄羅斯三大電影節之一——第32屆俄羅斯紀錄片電影節在葉卡捷琳堡市舉辦。五洲傳播中心在電影節期間隆重推出首屆「視聽北京」——精品紀錄片全球展播季活動，一系列展現北京科技創新、現代城市風貌和優秀傳統文化的「京字號」影視節目，通過線下賞映會結合線上展播兩種方式首先面向俄語區觀眾廣泛推出。此外，「視聽北京」展播季還將於近期走進馬來西亞。

 

    2021年適逢中俄兩國簽署《中俄睦鄰友好合作條約》20周年，同時，2020－2021年也是「中俄科技創新年」，此次「視聽北京」展播季活動精選了包括《星空瞰華夏》、《智慧中國-科技新北京》、《築造北京城》、《了不起的匠人》、《新軸線：21世紀海上絲綢之路》等10多個小時的精品紀錄片，節目譯製成俄語通過俄羅斯紀錄片電影節賞映會、俄羅斯金磚國家電視台、俄羅斯金磚網絡平台和俄羅斯境內社交媒體等多種方式進行傳播。

 

    作為俄羅斯歷史最悠久、最具影響力的專業紀錄片節——俄羅斯紀錄片電影節始創於1988年，每年在葉卡捷琳堡市舉辦。2019年，俄羅斯總統普京向第30屆俄羅斯紀錄片電影節發去賀信，表示「該電影節一直踐行重要的創作和教育使命，根據真實的歷史事實和事件向觀眾呈現高質量、嚴肅的紀錄片。電影節始終不負眾望，推動了紀錄片和非虛構類影片的傳承。」每年的俄羅斯紀錄片電影節都會吸引來自俄羅斯政府機構、文化和媒體機構等眾多觀眾蒞臨現場觀影。

 

    俄羅斯歐亞經濟合作組織副秘書長斯拉沃米爾說：「俄中兩國在文化領域開展了很多活動，兩國媒體都有強烈的合作願望，希望通過各項交流增進兩國民眾的相互了解。2022年中國將擔任金磚國家主席國，希望有更多像「視聽北京」這樣的活動，搭建起文化交流合作的平台，幫助各國人民增進理解、找到共同語言，增強互信。」

 

    俄羅斯紀錄片電影節主任伊娜·德梅日科說：「對於大部分俄羅斯觀眾來說，毫無疑問，中國的電影非常有趣：老一輩人欣賞導演的專業素養，關注電影劇本，拍攝手法；而年輕人從電影中了解中國的文化並產生未來到中國旅行的想法。 我們很高興能向大家介紹俄羅斯紀錄片電影節，並展現中國的紀錄片。 我們希望未來中國的紀錄片能多參與俄羅斯紀錄片電影節。」

 

    俄羅斯金磚國家電視台副總經理、國際合作部負責人珍妮·托爾斯蒂科娃表示，金磚電視台積極與金磚國家的各重大電影節開展合作，此次「視聽北京」系列節目是讓俄羅斯觀眾更深刻領略美麗的中國，了解中國幾千年歷史和北京文化的絕好機會。「2022年開始我們會與五洲攜手推出更多合作，將「視聽北京」文化元素帶去其他金磚國家，促進金磚國家之間文化交流」。

 

    現場觀眾安德烈說：「雖然我們都知道中國和北京，但是通過這些節目讓我了解到更多的信息，看到中國是一個非常有魅力的國家，北京的文化尤其吸引我，希望疫情之後有機會去北京旅遊，親眼看一看長城和故宮。」

 

    現場觀眾娜塔莉婭表示：「我覺得中國的紀錄片節目製作得非常棒，畫面很震撼。2022冬奧會將在中國北京舉辦，期待有更多精彩的冬奧主題節目來到俄羅斯。」（記者林麗青）