英國《金融時報》 邁克爾.亨特 倫敦 , 邁克爾.麥肯齊 紐約報道

 

　　全球債券市場昨日繼續暴跌，同時美元上漲，投資者押注美國當選總統唐納德?特朗普(Donald Trump)的經濟刺激承諾將帶來經濟加速增長和通脹回歸。

 

　　自特朗普在上周的大選中意外獲勝以來，投資者開始質疑市場對溫和通脹和低速增長的長期共識預期——該預期支持了今年夏季債券的上漲。美國、英國、德國和日本國債收益率從創紀錄低點持續上漲，固定收益投資者自美國大選以來損失了近1萬億美元。

 

　　美國30年期國債收益率自今年1月以來首次飆升至3%以上，不過隨后收復了部分失地，同時10年期國債收益率上漲4個基點，至2.19%，這是自今年1月以來的最高水平。英國10年期國債收益率重新回到英國退歐公投前的水平，同時德國30年期國債收益率自今年5月初以來首次升至1%上方。債券收益率上升說明價格下跌。

 

　　美元指數回升至去年12月觸及的100點關口上方。美元兌主要貨幣上漲，歐元兌美元下跌1%，至1歐元兌1.0747美元，日元兌美元下跌1.3%，至108.06日元兌1美元。英鎊兌美元下跌0.8%，至1英鎊兌1.2494美元。

 

　　債券拋售潮波及了新興市場，墨西哥、巴西和阿根廷的債券收益率飆升。2026年到期的墨西哥主權美元債券自今年2月以來首次跌破面值。

 

　　譯者/鄒策