新浪科技訊 北京時間9月20日晚間消息，美國總統奧巴馬(Barack Obama)當地時間周一晚上在《匹茲堡郵報》(Pittsburgh Post-Gazette)發布了一篇題目為“自動駕駛，沒錯，但同樣安全”(Self-driving, yes, but also safe)的文章。

　　奧巴馬在文章中稱，美國政府將大力支持自動駕駛汽車上路，但前提是要確保國民安全。因此，適當的監管必不可少，美國政府將為自動駕駛汽車推出一套新的交通法規。下個月，美國政府將在匹茲堡召開“白宮前沿會議”，對自動駕駛汽車和相關的監管問題進行探討。

　　以下為文章內容摘要：

　　與我剛入主白宮時不同，現在的情形發生了一些變化。那時，我的手表只用來顯示時間，但如今我的手表會能提醒我何時應該鍛煉。在出任總統的第一年，我不能用手機拍照，但去年，我從阿拉斯加發了一張圖片到Instagram上。

　　當然，美國的創新也正在推動著更大的變革。在我過去七年半的總統任職期內，自動駕駛汽車從科幻走向現實，並蘊含著改變我們生活方式的巨大潛力。

　　當前，有太多的人亡於交通事故，僅去年就有35200人，其中94%歸咎於人為失誤。而自動駕駛汽車每年有望拯救數萬人的生命。目前，許多老年人和殘疾人士失去了駕駛汽車的能力，而自動駕駛汽車將改變他們的生活。

　　自動駕駛汽車，更安全，可以被更多人利用;更少的交通擁堵，更少汙染的道路。只要利用好科學技術，就能實現這些效果。但前提是，我們必須要做到正確無誤。雖然我們將來才部署這些技術，但美國人今天就有權利知道它是安全的

　　這也是為什么我們的政府將為自動駕駛汽車推出一套新的交通法規的原因。自動駕駛汽車制造商應該遵循這套法規，以確保我們更安全。我們將要求他們簽署一個包含15項安全法規的表單，不僅要向政府，也向每一位關注於此的美國人來展示自動駕駛汽車是如何工作的。

　　同時，我們也要把這套指導方針傳達給各州，以便他們對這些新技術做出適當的監管。這樣，當一輛自動駕駛汽車從俄亥俄州駛向賓州的時候，車上的乘客就會對周圍的車輛充滿信心，因為它們也是被負責任地被部署在道路上，同樣安全。

　　監管可能會出現偏差。對於快速發展的科技，政府有時也會錯判。為此，我們這套新交規在制定之初就考慮到了靈活性，能夠適應技術的發展。

　　經常有人說，政府不應該插手企業的事情。但我相信，大多數美國人都會同意，我們需要規章制度來確保空氣和水是清潔的，食物和藥品是安全的。這是一個普遍的准則。一項創新在最短的時間內被叫停，最主要的原因就是這項新技術讓讓民眾對安全失去了信心。

　　無論是政府，還是企業，都有責任去確保這種情況不會發生。不要理解錯了：如果一輛自動駕駛汽車不安全，我們有權力不讓它上路。在保護美國公共安全方面，我們絕不猶豫。

　　雖然我們關注自動駕駛汽車的安全性，但我們也清楚，與任何一項新技術一樣，自動駕駛汽車也可能會創造新的就業機會，並淘汰其他一些職業。因此，我們也要提供新的資源和職業培訓，讓每一位美國人為未來的高薪就業機會做好准備。

　　我們已下決心去幫助私營公司從一開始就處理好這項科技，因為科技不僅僅是涉及到一些小設備或App，而是要讓人們的生活更美好。這也是即將於10月13日召開的“白宮前沿會議”(White House Frontiers Conference)的主要議題。

　　我們將會在美國和全世界去探索創新的未來，專注於建立我們在科技、技術和創新領域的能力，以及那些將會改變下一個世紀的新科技、新挑戰和新目標。

　　自動駕駛汽車在過去幾年所取得的進展證明了美國的實力，我們的工程師和創業者、我們的科學家和學生，為了一個既宏遠又大膽的目標投入了最大的努力和最智慧的想法。這也是在自動駕駛汽車被發明之前就一直推動我們前進的精神。現在需要我們繼續前行，為所有人打造更美好的未來。