「越後妻有大地藝術祭2024──香港部屋」將於7月13日至11月10日在日本新潟縣津南町展出。香港藝術家曾敏富和譚若蘭透過作品《一樣不一樣》，將香港的城市生活與越後妻有的自然聯繫起來。展覽由康文署主辦、藝術推廣辦事處籌劃和越後妻有大地藝術祭實行委員會協辦。

　香港部屋的外觀。

　據介紹，香港城市人被高樓大廈包圍，不分晝夜地工作；越後妻有則環抱秀麗的群山，當地著名的稻米是農民尊重並順應四時變化和自然環境的成果。曾敏富和譚若蘭以此為靈感，把從香港及津南兩地收集得來的廢紙打碎製作成手造紙，再轉化為一道山水風景，過程就如洗滌城市人生活的繁瑣。

　今年參展的香港藝術家曾敏富（右）及譚若蘭（左）。

　展覽亦利用了投影和燈光效果在牆壁上打造動態天空景象，隨着時間流動變化，反映着城市生活的快速步伐。手造的泥盤象徵農民與四季之間的持久聯繫，機械裝置令農具在泥盤上轉動，旋轉速度跟時針一樣，帶出城市人生活像跟隨機械時鐘一樣，而農民則跟隨大自然時鐘，展現出兩地人對時間不同的感知。

　作品由動態天空景象的投影、手造泥盤和紙雕塑組成。

　藝術家透過作品向當地人與大自然共融的生活方式致敬，同時邀請觀眾反思，縱使兩地各有差異，但在同一片天空下，時間和自然仍然平行地流動着。

　手造的泥盤象徵農民與四季之間的持久聯繫，而農具像時針般旋轉，展現出香港和津南兩地人對時間不同的感知。

　除了展示作品外，藝術家亦將於展覽期間舉辦手造紙工作坊，搭建交流橋樑，藉手造紙和作品傳遞香港與津南之間的友誼與關懷。

　展覽期間藝術家將舉行手造紙工作坊，傳遞香港與津南之間的友誼與關懷。

　此外，活動夥伴創不同協作（MaD）以飲食文化為主題，策劃《大家の漬物》社區項目，在津南和香港訪尋漬物的故事，邀請參加者細嚼漬物的味道，展開文化交流。今年香港部屋計劃亦邀請了香港城市大學創意媒體學院為實習計劃合作夥伴，提供機會予該院校學生隨着參與香港部屋計劃的藝術家及活動夥伴進行實習及互動交流。

　本次活動夥伴創不同協作（MaD）將於展覽期間舉辦《大家の漬物》社區項目，在津南和香港訪尋漬物的故事。

　三年一度的越後妻有大地藝術祭是全球最大型的國際戶外藝術節之一。康文署藝術推廣辦事處獲津南町政府的支持，在2018年與越後妻有大地藝術祭實行委員會及NPO法人越後妻有里山協働機構合作，在日本新潟縣津南町建立了香港部屋。今年的香港藝術家是曾敏富和譚若蘭，經由香港及日本評選委員會於2023年公開徵集作品提案中選出。（政府新聞處圖片）

　頂圖：作品利用了投影和燈光效果在牆壁上打造動態天空景象，反映着城市生活的快速步伐。