（文：蕭芬琪）程十髮（1921-2007）創作了大量連環畫和書籍插圖，題材廣泛，內容豐富，從人民生活到小說故事均有所涉獵。1953年，他為英文版《儒林外史》作插圖，並獲得了國際書籍裝幀展覽的銀質獎。這是他第一次在書籍插圖的領域上獲得成就。隨後，他開始了書籍插畫的藝術道路。

程十髮作品《修剃眉毛》，18.5x26.5cm。

　《修剃眉毛》為《中國古代寓言》的插圖，這本書1954年由少年兒童出版社出版，作者為魏金枝。程十髮的插圖運用傳統的白描手法，邊角繪有裝飾性的紋樣。從畫面布局和人物造型上可以看出作者熟練的人物畫技法，以及將文學形象生動再現於畫幅的創造力。畫中一人坐於桌前，一手拿着小刀，一手指着眉毛，身前放着一面鏡子，對應了標題《修剃眉毛》。旁邊的男人披着頭巾，一手捋着鬍鬚，目光炯炯；身後的女子手扶椅背，面容端莊。三人的目光交匯，神情專注，似乎正在交談，而不同的衣着特徵指明了人物的身份。場景的描繪也豐富細緻，桌上的鏡子紋飾豐富，造型精緻，桌櫃的結構也仔細地表現了出來，體現了作者的精湛畫工。

程十髮作品《黃新才寫生》，32.2x23cm。

　這幅畫隱約可見鉛筆草稿的痕跡，程十髮在學習人物畫時曾以西方繪畫大師的作品作為參考。他將西洋名畫翻成線條畫，以此鍛煉人物刻畫的能力，他學習了杜勒、荷爾拜因以及安格爾的作品，在線條表現力上有獨到的功力。他經過各種探索後，將西洋畫的技法運用到傳統筆墨中來。這幅作品中無論構圖、人物造型，還是筆墨運用，既可以看出西洋繪畫的薰陶，又是傳統的寫意畫。人物造型古典，線條流暢有力，疏密有致。畫面左邊的男子衣着以寬大的布料為主，線條簡略概括，身後的女子衣物輕薄柔軟，線條密集豐富。女子的頭髮也作細筆勾畫，一絲不苟，柔美細膩，男子鬍鬚線條粗硬奔放，準確地概括出了人物的形象氣質。

　程十髮的插圖帶有強烈的敘述性，形成了個人別開生面的藝術風格，為中國畫壇帶來了一種嶄新的視覺效果。作品既有傳統的筆墨，又不乏現代繪畫的寫實感，呈現出一種古樸、生機盎然的藝術效果。

作者蕭芬琪，中國美協會員、美術理論家、畫家、香港大學文學院藝術學系哲學博士，為廣東省嶺東美術館總館長、《嶺東》雜誌社社長兼主編、中國藝苑研究學會副主席、海外中國美術家協會秘書長、香港美協創會秘書長等。