16日，喜歌劇《帕老爺的婚事》中文版媒體見面會在福建大劇院舉辦。據瞭解，由廈門市鄭小瑛歌劇藝術中心和福建省歌舞劇院聯合製作的喜歌劇《帕老爺的婚事》中文版表演音樂會將於2023年6月18-19日 20:00，在福建大劇院上演。

    這部劇是一部開心的義大利的喜歌劇《帕老爺的婚事》。它原來叫做《DON PASQUALE》，意思是「帕斯誇萊先生」。1990年，在北京首都歌劇培訓學校用中文首演的時候，就把它譯成《帕老爺的婚事》，以方便我們中國的觀眾能夠從劇名上就能夠理解它的內容。

    鄭小瑛歌劇藝術中心常任指揮高嵩表示，這是義大利作曲家多尼采蒂非常傑出的一部歌劇。它描寫的是200來年以前，歐洲一個摳門的土豪帕老爺，要娶一個年輕的媳婦。這樣的一段逗趣的故事，劇情幽默風趣、音樂生動優美，賦予戲劇性和歌唱性，充滿了生氣勃勃的樂觀精神。

    在這部歌劇中，大家可以欣賞到對白與演唱穿插進行的一種獨特演出風格，甚至在對白中還會有一些地方方言，音樂旋律優美，人物形象生動，還有很幽默的表演，相信大家一定會喜歡這部劇。

    鄭小瑛介紹道，本次演出，邀請了優秀的青年男中音歌唱家李鼇和盧驥來飾演帕老爺，還有優秀的女高音歌唱家李晶晶，周旎來飾演諾麗娜，優秀的男高音歌唱家李彪，劉胤隆來飾演帕老爺的侄子，還有優秀的男中音歌唱家金川來飾演醫生。

    這部歌劇最大的特點就是音樂好聽，劇情有趣，特別是創作手法上繼承了莫紮特的風格，後續影響到了義大利歌劇作曲家威爾第的創作，同時也很大程度影響了當代音樂劇的創作風格。男中音歌唱家李鼇表示，我們用中文演唱西方經典歌劇，能夠讓演員及觀眾更好的理解人物、瞭解劇情，沉浸式體驗歌劇藝術的魅力。（張傑）