陜西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺項目啟動儀式現場

　　中宣部副部長景俊海在開幕式上致辭

　　【香港商報訊】記者夏星、閆新報道：17日，由國際翻譯家聯盟與中國翻譯協會聯合主辦的第八屆亞太翻譯論壇在西安開幕。全球30余個國家和地區的500余名國際和亞太地區的翻譯組織負責人參加了會議。

　　亞太翻譯論壇原名“亞洲翻譯家論壇”，是在國際翻譯家聯盟支持下，于1995年由中國、韓國、日本等國的翻譯組織發起建立的一個區域性交流平臺。論壇由亞洲各國和地區的翻譯組織每三年輪流舉辦一屆。2015年，大洋洲翻譯組織納入論壇，并正式更名為“亞太翻譯論壇”，為亞太地區翻譯界的交流搭建了一個更為廣闊的平臺。

　　本屆論壇以“亞太地區翻譯的明天”為主題，旨在共同探討亞太地區翻譯界在區域合作深化和“互聯網+”的大背景下，在翻譯及其他語言服務面臨的機遇和挑戰，以及未來的發展方向，促進各國翻譯文化與翻譯業的繁榮發展。

　　中宣部副部長景俊海出席論壇開幕式并致辭。他指出，隨著世界多極化、經濟全球化、文化多樣化、社會信息化深入發展，亞太區域內交流合作的深度和廣度不斷拓展，這既為亞太翻譯事業的發展提供了更加廣闊的舞臺，同時也提出了更高要求。他希望亞太翻譯界的合作之路、友誼之路、創新之路越走越寬廣，為亞太命運共同體的共同發展、開放發展、創新發展和聯動發展傳遞更多的正能量。

　　中國外文局局長、中國翻譯協會會長周明偉在書面致辭中表示，作為中國翻譯界唯一的全國性社會組織，中國翻譯協會將與亞太及世界各國翻譯界共同努力，為推動文化與文明的交流與融合做出貢獻。

　　據悉，本屆論壇設置了28場專題分論壇，與會代表將就翻譯人才培養和翻譯行業發展趨勢、翻譯技術應用、翻譯理論和實踐創新等議題展開探討。

　　陜西省“一帶一路”語言服務平臺啟動

　　值得一提的是，為滿足陜西省對外開放的語言服務需求，陜西省政府外事辦公室聯合西咸新區秦漢新城、西安外國語大學和中譯語通科技有限公司在與會嘉賓見證下共同啟動了陜西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺，成為開幕式亮點。

　　據悉，該平臺意向投資1.5億元，主要分為多語言全媒體呼叫中心、跨語言大數據中心、多語言定制APP、多語言視頻會議系統四大板塊，涉及政務、商貿、旅游、法律、教育、醫療、海關、邊檢等各個領域，為在陜西省舉辦的國際會議、大型會展活動、國際藝術節、電影節等重大涉外活動提供優質高效的語言服務保障。

　　該項目啟動后，秦漢新城將充分利用新區的政策和資源優勢，結合新絲路數字文化創意產業基地的大數據、云平臺的優勢力量，將陜西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺迅速搭建起來，高效服務“一帶一路”沿線國家。