人民大会堂金色大厅金壁辉辉煌、高朋满座。路透社

　　【香港商報网訊】國家主席習近平和夫人彭麗媛9日晚在人民大會堂舉行宴會，歡迎美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭。李克強、張德江、俞正聲、張高麗、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正、劉雲山、王岐山出席。

　　習近平：中美已成利益共同體

　　兩國元首在宴會上分別發表了熱情洋溢的講話。

　　習近平指出，中美兩國雖然遠隔重洋，但地理距離從未阻隔兩個偉大國家彼此接近。雙方尋求友好交往和互利合作的努力從未停息。自45年前尼克遜總統訪華、開啟中美重新交往大門以來，在中美幾代領導人和兩國人民的共同努力下，中美關係實現了歷史性發展，造福了兩國人民，改變了世界格局。今天中美關係已經變成你中有我，我中有你的利益共同體。現在，兩國在維護世界和平、促進共同發展方面擁有更多、更廣的共同利益，肩負更大、更重的共同責任，中美關係的戰略意義和全球影響進一步上升。

　　習近平強調，特朗普總統此次訪華具有重要的歷史意義。兩天來，我同特朗普總統共同規劃了未來一個時期中美關係發展的藍圖。我們一致認為，中美應該成為夥伴而不是對手，兩國合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事。中國古人說，「志之所趨，無遠勿屆，窮山距海，不能限也」。我堅信，中美關係面臨的挑戰是有限的，發展的潛力是無限的。只要本着堅韌不拔、鍥而不捨的精神，我們就一定能譜寫中美關係新的歷史篇章，中美兩國一定能為人類美好未來作出新的貢獻。

　　特朗普：深信美中合作可惠及世界

　　特朗普表示，感謝習近平主席熱情接待我到訪中國這個偉大的國度。美國人民十分景仰中國悠久的文明傳承。在此歷史性時刻，我深信美中合作可以造福美中兩國人民，並為世界帶來和平、安全與繁榮。

　　宴會開始前，金色大廳內回放了習近平主席同特朗普總統海湖莊園會晤、漢堡會晤以及特朗普總統此次訪華的經典片段。特朗普總統並現場提議播放了他外孫女用中文演唱中國歌曲、背誦《三字經》和中國古詩的視頻。現場一再響起熱烈掌聲。

　　出席宴會的還有丁薛祥、王晨、劉鶴、劉延東、楊潔篪、郭聲琨、蔡奇、韓啟德、董建華、萬鋼、周小川以及美國國務卿蒂勒森等多位內閣成員、白宮高級官員。

　　【特稿】「我們的孩子總能提醒我們」

　　「尊敬的習爺爺，尊敬的彭奶奶……」9日晚，美國總統特朗普外孫女阿拉貝拉稚嫩的中國話，在北京人民大會堂金色大廳響起。

　　當晚，中國國家主席習近平和夫人彭麗媛舉行宴會，歡迎特朗普總統和夫人梅拉尼婭對中國進行國事訪問。

　　特朗普外孫女國宴上成亮點

　　阿拉貝拉並沒有隨特朗普一起來中國，但這並不妨礙她成為中美文化交流的使者，以及「意外」成為當晚高規格宴會的亮點。

　　在宴會正式開始前播放的視頻短片中，阿拉貝拉用流利的中文向習近平和彭麗媛打招呼。這個視頻片段同中美兩國元首海湖莊園會晤、漢堡會晤，以及此次特朗普訪華的鏡頭剪輯到一起，呈現在兩國與會代表前。

　　作為一份特殊禮物，在此前一天中美兩國元首夫婦故宮茶敘時，特朗普向習近平夫婦展示阿拉貝拉用中文演唱歌曲、背《三字經》和古詩的視頻。習近平夫婦誇獎阿拉貝拉中文水平大有進步，可以打「A+」。「阿拉貝拉已成為中美友好的使者，希望她也能有機會來中國。」

　　這個視頻片段一經曝光，迅速讓阿拉貝拉變身「網絡紅人」，成為中美兩國共同關注的熱點人物。

　　「中美兩國雖然遠隔重洋，但地理距離從未阻隔兩個偉大的國家彼此接近，雙方尋求友好交往和互利合作的努力從未停息。」在9日歡迎宴會的致辭中，習近平說，今天中美關係已經變成你中有我，我中有你的利益共同體。

　　習近平強調，特朗普總統這次訪華具有重要的歷史意義。兩天來，我同特朗普總統共同規劃了未來一個時期中美關係發展的藍圖。「我們一直認為，中美應該成為夥伴而不是對手，兩國合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事。」

　　特朗普亦在致辭中說，雖然我們是來自不同的地方，遙遠的土地，但有許多相似之處將東西方緊密相連。美國人民十分景仰中國悠久的文明傳承。在此歷史時刻，我深信美中合作可以造福兩國人民，並為世界帶來和平、安全與繁榮。

　　他特別提到，剛剛短片中放了阿拉貝拉的視頻，「我們的孩子總能提醒我們，我們擁有共通的人性和尊嚴」。

　　「人之初，性本善……」應特朗普提議，現場再次播放阿拉貝拉用中文背誦《三字經》等的表演視頻。

　　這位不在場卻「意外」成為亮點的「小明星」，再次引起陣陣掌聲。鍾欣