該店的招牌

　　原標題：美國中餐館取名“砍砍中國佬” 涉嫌教唆滋事及種族歧視被停業

　　據《芝加哥論壇報》報道，近日，芝加哥一家湖景中餐館因其備受爭議的中文名“砍砍中國佬”(chop chop chinaman)，涉嫌教唆他人滋事停業。店主表示餐館還將繼續重新開張。

　　這家名為“砍砍中國佬”的餐廳，位於哈斯特大街3343號(3343 N. Halsted St.)，已經關張幾周。因為其名字涉嫌對華人有種族歧視，今年2月有一名女子在其窗戶上塗抹口紅以表達不滿。

　　這名Jeannie Harrell婦女被指控為損壞他人財物罪，她在玻璃上寫道這個名字有種族歧視，她在社交媒體公開自己行為後即被逮捕。這一案件將於本周二在芝加哥市中心庫克縣巡回法庭審理。

　　這家餐館關張的消息最早被芝加哥社區新聞網站DNAInfo報道，餐館合夥人Larry Lee告訴《芝加哥論壇報》說，他希望餐館的停業只是暫時的。

　　Lee說，我一周工作6天，雇傭了很少的員工，現在我的資金已經用完，正在尋找新的投資人。餐館停業的原因一部分是因備受人們爭議的名字，更多的還是因為餐館的經營資金出現問題。

　　Lee說，餐館營業額沒有下滑，業績不好也不壞，但還沒有達到預期。自從Jeannie Harrell被捕後他經常接到成千上百個惡作劇電話，他甚至還接到一些死亡威脅。餐館在Yelp等美食網站上也遭到網友在線謾罵，據觀察者網編輯查詢，在yelp上很多食客吐槽這家的東西難吃，也有個別人對店主被店名坑了報以同情。

　　網友吐槽飯店名稱：“我能以N開頭那個詞(指Nigger，黑鬼)做餐館名嗎?”、“不能”、“那這家為什么可以叫中國佬?”

　　Lee聲稱，Jeannie Harrell口紅塗抹導致他們餐館幾百美元的窗花受損。對Jeannie Harrell的指控是想給她的不當行為“上一課”。Jeannie Harrell可能面臨2500美金的罰款和一年的監禁。

　　在《芝加哥論壇報》今年3月對Jeannie Harrell的采訪中，她說：“相對於有人肆意宣揚種族主義，我所做的破壞性不足為道，我認為任何人都不應該因“清除種族歧視”而被監禁。”

　　(觀察者網綜合美國中文網等)