10月9日下午,「珠寶帝國背後的家族故事」《卡地亞家族傳》作者分享會在深圳灣萬象城三樓前檐書店舉行。卡地亞家族的第六代傳人、《卡地亞家族傳》作者Francesca Cartier Brickell,上海市首飾設計協會對外文化和貿易交流處高級主任、《卡地亞家族傳》策劃出版人及譯者歐陽麗莎親臨現場與嘉賓精彩分享卡地亞家族背後的故事與心路歷程,活動由資深珠寶人、深圳市珠寶首飾設計師協會副會長徐婕主持。
《卡地亞家族傳》
在這個分享會上,作者Francesca Cartier Brickell圍繞着路易、皮埃爾和雅克兄弟三人的故事,帶領讀者走近真實的卡地亞家族歷史當中。
作為世界頂級珠寶品牌之一,卡地亞家族一直以來都充滿了神秘感和奢華的魅力。在一次偶然的機會,Francesca Cartier Brickell發現了沉寂的數百封信件,內容可以追溯她的家族超過150年歷史,並包含了許多關於寶石的故事。從這之後,在家人的支持下,她週遊世界從多個角度研究卡地亞的歷史,追隨先輩的腳步,踏上那些褪色舊信封地址的旅程,遠赴雅克在印度拜訪過的王宮,與當年的客戶後代見面,欣賞雅克出售給他們的珠寶……通過10年時間撰寫出這本名為《卡地亞家族傳》的家族傳記。書中收集了大量珍貴的照片和資料,揭示了這個家族從創立起的歷史、傳承和發展。
現場,Francesca Cartier Brickell深情地講述了《卡地亞家族傳》不僅僅是一本挖掘家族歷史的傳記,更是一部濃縮了珠寶行業發展和設計藝術的傑作。通過這本書,讀者將更深入地了解卡地亞家族及其珠寶藝術的精髓,探尋背後的家族價值觀和創作理念。
《卡地亞家族傳》策劃出版人及譯者歐陽麗莎(圖右)
《卡地亞家族傳》策劃出版人及譯者歐陽麗莎為嘉賓講述翻譯《卡地亞家族傳》的精彩心得,她表示,《卡地亞家族傳》將我原本對卡地亞的認知升華到了商業經營範疇。相比此前第三方作者的視角,這是卡地亞家族的直系成員首次毫無保留地公開這一家族企業的商海沉浮。(記者 王靜抒)
頂圖:《卡地亞家族傳》作者Francesca Cartier Brickell