香港商报官网 > 湖北 > 特别报道

用文化的視角丈量地球 ——記中國知名公共外交活動家余熙

2022-11-24
来源:香港商報網

    今年2月,世界矚目的冬奧會和冬殘奧會在北京舉辦。為了吸引世界更多的目光,中國的一位公共外交活動家用英文發表了《See you in Beijing》(歡迎來到北京),並運用公共外交方式,成功地將該文又在法國、蒙古、黎巴嫩、貝寧、布隆迪、孟加拉等國的十二家主流媒體和最大網站,以法、英、蒙、阿拉伯語等多語種再度在顯著位置發表,為吸引世界將目光投射到中國舉辦的北京冬奧會這一國際性盛事上,起到了獨特而積極作用。

    這位公共外交活動家,就是長期在國際上享有「當代中國的馬可·波羅」之譽的長江日報二級高級記者、紀實文學作家、畫家、攝影家、講演家、享受國務院政府特殊津貼專家余熙先生。

    以優秀文化為藍本 向世界講好中國故事

    一言之辯,重於九鼎之寶。余熙在長達數十年的時間裏堅持不懈、長袖善舞地活躍於全球公共外交領域。面對世界各國民眾,他通過生動講述中國故事的方式,繪聲繪色地介紹中國文化,奮力把中國國家形象傳播到世界各地。

图2-作家余熙已出版國際交流題材著作30部。圖為2016年4月,在中國駐阿根廷大使館舉辦的余熙新著《約會阿根廷》首發式上,中國時任駐阿根廷大使楊萬明(左)正在聽取作者的介紹.jpg

作家余熙已出版國際交流題材著作30部。圖為2016年4月,在中國駐阿根廷大使館舉辦的余熙新著《約會阿根廷》首發式上,中國時任駐阿根廷大使楊萬明(左)正在聽取作者的介紹。

    「講好中國故事,不僅要講好中華民族偉大復興的故事,講好中國共產黨百年偉業的故事,還要講好中華燦爛文明多元包容的故事。」余熙說。

    自1981年以來的40年間,他已在世界上70餘個國家舉辦過200多場中國故事的演講會、分享會。當所講述的中國文化故事受到各國受眾歡迎時,他為之欣慰;當遇到對中國存有誤解和偏見時,他釋疑解惑,正本清源。

    「這是1991年8月,我在瑞士首次舉辦演講會,介紹中國文化,講述中國故事。」

    「這是2014年2月26日,我在中國駐三藩市總領事館舉辦演講會,向美國華文媒體記者講述中國發展建設所取得的突出成就的照片。」

    「這是2016年,我的新書《約會阿根廷》發佈會在中國駐阿根廷大使館隆重舉行,活動得到中國時任駐阿根廷大使、現任國務院港澳辦副主任楊萬明的大力支持與親切指導。」

    ……

    近日,記者對余熙先生進行了採訪。目睹他那一頁頁具有年代感的老照片,那些記錄着余熙踏足的世界各地的畫面,無不彰顯着他為中國文化的對外傳播,和對中國公共外交事業的鍥而不捨、胼手胝足的輝煌貢獻。

    當余熙如數家珍般地述說着照片背後的故事時,他的聲音與老照片相互交織,把時間帶回到了上世紀的1981年。

    江水沉沉帆影過。正在長江三峽的客輪上畫水彩寫生時的余熙,邂逅了瑞士畫家彼得?邁耶先生。

    余熙會畫畫,得益於他出生在「文武雙全」的家庭——父親是從黃埔軍校走出的抗日英雄,母親是擅長繪畫的語文教師;家庭文化的薰陶,使余熙打小就具備良好品質、才藝和學識。他的水彩畫既不失西方水彩畫的形象和明麗,又得中國水墨畫的韻味,在瑞士畫家彼得·邁耶先生的幫助下,余熙贏得去瑞士舉辦畫展的機會。

    「當年,我在瑞士既辦畫展也舉辦中國故事演講會。第一場講的是《當代中國的文化藝術》,但我不單只介紹繪畫的技藝,而是通過畫面所蘊含的故事,來介紹當今中國的變化和闡釋中國厚重的歷史底蘊,也就是介紹中國國情。」余熙說。

    由於西方社會普遍熟悉油畫藝術,余熙在海外演講次數最多、也深受歡迎的主題便是《從中國油畫看當代中國女性和青年的形象》。他通過當代中國油畫的畫面所圖解的中國女性和青年形象,生動介紹了當代女性和青年的地位與作用。這樣生動而真實地講述中國故事,能夠成功激起西方受眾的強烈興趣,為受眾打開了一扇扇的中國之窗。

    三十一年前在瑞士的三次成功畫展,一舉掀開余熙其後公共外交生涯的新篇章——他在完成新聞本職工作的同時,還以多為自費的方式,前往世界六大洲開展民間國際文化交流和對外宣傳活動。

    現在,余熙已在70多個國家開展了豐富多彩的公共外交活動,廣泛地向世界人民展示中華文化,傳播中國聲音,其中在六大洲講述中國故事200餘場,出版國際題材專著30部,舉辦個人美術攝影展覽40餘場。

    以各國「領袖」為半徑 加大宣傳中國影響力度

    余熙注重將中國故事的受眾對象定位於各國主流媒體的記者——因為,記者是有能力對中國故事「二度加工與傳播」的人,他們的傳播能影響更多有影響力的人。

图3-1991年8月,余熙(右)在瑞士第一次講述中國故事。31年來,余熙已在六大洲講述中國故事兩百餘場.jpg

1991年8月,余熙(右)在瑞士第一次講述中國故事。31年來,余熙已在六大洲講述中國故事兩百餘場。

    2014年,余熙在美國發現,當地媒體對華報道中,對中國政策有着相當程度的曲解。余熙立即主動聯繫匹茲堡、芝加哥和三藩市等地的中國總領事館和美國友人,快速舉行了三場演講會。

    他的演講以媒體人為主要聽眾,針對美媒涉華輿情進行實事求是的闡述與澄清。他還主動邀請美國主流媒體《芝加哥論壇報》主編柏爾根女士出席演講會,以逐一澄清不實之處,幫助美國社會正確認識發展進步的中國。聆聽演講後,柏爾根主編十分讚賞余熙實事求是的原則立場,主動邀請並陪同餘熙於次日訪問了《芝加哥論壇報》,甚至請他列席該報時政新聞部最重要的編前會議以示敬重。

    余熙說:「對外交流不僅需要專業的外交人員去推動,每個中國公民也都有參與的責任和義務。公共外交需要踏出國門的中國公民,主動肩負塑造中國形象、傳播中國聲音的政治責任。」

    中國故事不僅講給各國的主流媒體記者聽,余熙認為,元首首腦皆為受眾。

    2005年余熙以普通中國公民身份會見冰島總統奧拉維爾·格里姆松,在交談過程中,他以中國故事為出發點,勾起了冰島總統對於中國文化的嚮往。

    在余熙的熱切遊說下,總統願去說服國會以批准全額支付全部資金,以邀請中方派出多達百人的文化代表團訪冰,並在冰島舉辦史無前例的「冰島·中國文化節」。

    2009年9月29日,「冰島·中國文化節」 在冰島科坡沃成功舉行,這場活動歷時兩個月,半數以上冰島國民熱情參與,中國的國家形象在冰島得到極大地彰顯,中國文化的魅力在冰島得到充分地展現。

    以傳播技巧為支撐 用新用活媒體全球發聲

    原國務院新聞辦公室主任趙啟正曾撰文評價,「余熙是中國公共外交的先行者」。他每次演講都非常注重與受眾的交流與共鳴。他把中國故事用輕鬆、詼諧和幽默的話語鋪陳開來,能夠有效拉近與各國受眾間的距離。

    在演講時,他還常常為媒體記者預留出對話空間。有時演講結束了,他也會與準備發稿的記者繼續深聊,以使中國故事能更廣泛地「借船渡海」,使中國國家形象和中國文化之聲能更為正面、更加準確地發揮影響力。

图4-余熙已面對面訪問過五十多位各國國家元首和政府首腦,圖為2003年余熙會見古巴國務委員會主席菲德爾•卡斯特羅.jpg

余熙已面對面訪問過五十多位各國國家元首和政府首腦,圖為2003年余熙會見古巴國務委員會主席菲德爾·卡斯特羅

    余熙認為,向西方社會講述中國故事,除了面對面地講述交流外,還可以通過文字、圖片、音像、網絡等形式的講述,也具有同等的重要性。如何讓中國故事深入西方人民的內心,以最大公約數衡量中國故事的傳播效果,當為講述者的必然追求。

    「我是從1991年開始講中國故事的。那時候沒有網絡,我便用傳統的文字媒介作為我的傳播工具,運用媒體的力量,通過寫文章在外國媒體上發表,或是接受外媒採訪來傳播中國聲音。」 余熙說。

    當下媒介技術高速發展,全球已然進入後疫情時代。余熙表示,講好中國故事要以信息技術為支撐,才能達到讓中國聲音響徹全球發聲的效果。

    在武漢疫情爆發期間,余熙積極聯絡熟識的外國駐華使節和國際知名友好人士,邀請其利用短視頻等網絡媒介,或撰寫專函等方式雲傳播,為湖北獲取更多國際聲援,同時也為中國贏得有利的國際輿論環境。

    此外, 疫情前剛受聘地質大學特聘教授的余熙,採用線上授課的方式與70多個國家的1000多名學生開設系列網絡公開課。余熙的第一節網課《大疫有大愛》,便闡述了「全球戰疫命運共同體」的特殊意義和現實價值。他着重講述中國政府和人民同心協力打贏抗疫阻擊戰、總體戰的故事,將中國人積極抗疫精神與正面形象傳播到全球。

    熟悉余熙工作的中共十八屆中央政治局常委,第十二屆全國政協主席俞正聲同志曾批示:「余熙同志工作執着,成果眾多,令人敬佩!」

    身為記者,余熙己發表數千篇新聞作品,在《長江日報》上開闢品牌專欄「余熙高端訪問」 長達20餘年,兩次獲得中國新聞獎。他面對面地深度採訪報道過卡斯特羅、 施羅德、 希拉克、村山富市等50餘位外國元首和政府首腦,100多位中外大使,200多位各界名流。作為中國中部一家地方媒體的記者,這種採訪外國政要的廣度和深度,在中國新聞界實屬罕見。

    作為畫家和攝影家,他頻頻在歐美多國舉辦個人創作的繪畫和攝影作品展覽,更是巧妙利用作品的畫面,直觀地向觀眾介紹中國文化和中國國情……

    五千年的歷史過往給予了中國無限豐富的優美故事。向世界弘揚中華優秀傳統文化,講述今天和平崛起的中國故事,我們擁有充足的底氣與自信。

    余熙說:「世界太需要傾聽中國故事,我有太多的中國故事要向世界講述。」儘管疫情暫時阻礙了余熙踏出國門,但這位公共外交活動家仍以網絡等載體,運用線上演講、出版新著、發佈攝影、美術作品等形式,繼續不遺餘力地向世界有力發聲,從而不斷獲得來自全球的積極回饋之音。(記者 李映華 張詩語 陳子欣)

頂圖:六國十二家媒體轉載余熙邀約世界關注北京冬奧會的新聞,圖為部分網站的頁面。


[责任编辑:郭昕玥 ]