CNN周三的報道指出，美國物價繼續走高，引發了經濟學家、政策制定者和商業領袖對疫情後復蘇可持續性的擔憂。

　作為關鍵的通貨膨脹指標，美國消費者物價指數年增5.4%、在6月份月增0.9%，是13年來最大的單月增幅。

　與一年前相比，汽油價格上漲了45.1%，食品價格上漲了2.4%，而外出就餐的價格上漲了4.2%。但是，即使剔除不穩定的食品和能源價格，所得到的核心消費者物價指數也上漲了4.5%。

　在過去的12個月，二手車價格暴漲了45%以上。同時，機票價格上漲了近25%，酒店和汽車旅館價格上漲了15%，儘管這些價格仍然低於2019年6月的水平。

　失控的通貨膨脹可能會危及經濟健康。聯儲局的官員們堅持認為，通貨膨脹的飆升是暫時的，但他們正在密切關注這一情況。

　關於聯儲局是否已經變得過於自滿，有關看法的分歧正在加深。

　一方是樂觀主義者。這一陣營的經濟學家表示，潛在的通貨膨脹仍然受到控制。

　另一方是懷疑論者，這一陣營的經濟學家認為，通貨膨脹可能比人們想像的還要糟糕。「它將比聯儲局所想的要差一點兒，我不認為這只是暫時的。」

　美國銀行本周公布的一項針對全球基金經理的調查發現，70%的受訪者認為通貨膨脹是過渡性的，而26%的人認為通貨膨脹是永久性的。隨着木材等大宗商品的價格回落，市場的擔憂似乎正在緩和。

　然而，一些策略師卻表達了自己的焦慮。德意志銀行的吉姆在周三給客戶的一份說明中稱，明年的通脹預測仍在爬升，這表明經濟學家在為他們所認為的通脹更嚴重的未來進行定價。(編譯：徐浩 圖源：路透社)