周彤

　　英國脫歐，麵對不少棘手難題，又有沒有什麼紅利呢?《經濟學人》雜誌稱，脫歐可以令英語更普及，理由是，歐盟需要一種共通語，如果用任何一個成員的語言，都會對其他成員造成不公，因而需要一種歐盟以外的語言作為共通語。

　　《經濟學人》的說法讓人想起新加坡，這個前英殖民地，在英國退出後，麵對選擇官方語言的問題，當地以華人為主，似乎華語是一個選擇，但新加坡政府沒這麼做，原因是當地種族眾多，除華人以外，還有印度人、馬來人，如果以華語作為官方語言，必會令其他種族認為政策偏袒華人，而選用印度、馬來任何一種語言，也都會激發其他種族的不滿。結果，新加坡政府選用了英語，一來，這是當地主要種族以外的語言，不會有偏袒任何一方之嫌;二來英語通行世界，且因曾是英殖的緣故，在新加坡也通行。如是，就造就了Singlish的流行，成為新加坡的特色。

　　如今，英國即將脫歐，情況又的確有點像新加坡，隻不過，新加坡原是殖民地，而歐盟則是一個平等關係的聯盟。英語在歐盟甚為流行，是歐盟官方語言之一，97%的13歲學童學習英語，大學中英語授課的課程由2002年的725個增至現今的8000個;全歐範圍的政治運動常採用英語;社交媒體和網站也用英語，甚至極右認同運動(Identitarian Movement)亦然。問題是，英國脫歐後，若仍讓英語作為歐盟官方語言，德、法等國是否甘心呢?畢竟歐盟並非像新加坡一樣曾是英國殖民地，會容許英國脫歐後，英語像幽靈一樣統攝歐洲大地嗎?相反，英語很可能被剔除出歐盟的官方語言。不過，民間使用英語的趨勢，倒不是一下子就逆轉的，隻是隨英國勢力淡出歐盟，或許英語的普及也有弱化的趨勢。