中滔環保請求停牌，此前一份報告使其股價很快下挫18.1%。幾天前有人在網上匿名攻擊鋁生產商中國宏橋。
英國《金融時報》 珍妮弗.休斯 香港報道
賣空者對香港上市股票發起的兩起最新襲擊，正在考驗該市的一項努力，有關機構正尋求限制上市公司在沒有回應指控情況下將股票停牌的能力。
中滔環保(CT Environmental Group)昨日請求暫停交易，此前Glaucus Research發表了一份批評報告，使該公司股價在幾分鐘內下挫18.1%。這家中國廢水處理公司以準備發布新聞和反駁為由請求股票停牌。
中滔環保決定請求停牌的幾天前，有人在網上匿名攻擊全球產能最大的鋁生產商中國宏橋(China Hongqiao)。沒有請求股票停牌的宏橋昨日形容匿名報告的指控是“單方面及誤導性猜測”，并保留采取法律行動的權利。
賣空者的目的是從股價下跌中獲利；以往成為他們目標的多家公司往往花費幾周甚至數月時間準備自己的回應，在此期間讓自己的股票一直處于停牌狀態。
香港監管機構——證券及期貨事務監察委員會(SFC)長期偏向于股票停牌，視之為履行自身防止虛假或無序市場之職責的一種手段，但投資者抱怨稱，這種做法使他們被不能買賣的證券套牢。
香港交易所(HKEx)今年早些時候曾尋求限制停牌期限。該交易所告訴上市公司，它不會要求對所有澄清聲明在發布之前進行審查，并且停牌必須維持在最低限度。
對宏橋的攻擊是通過一個網站發起的，該網站沒有提供有關指控者身份的線索，只承認指控者持有該股的空頭頭寸。宏橋已承諾作出更詳細的澄清。
宏橋股票昨日開盤下跌4.3%，但后來出現反彈，收漲2.5%。成交量達到今年以來平均值的四倍。
中滔環保股價在停牌前下跌12.6%，當日沒有復牌。該公司還沒有發布澄清公告。其指控者Glaucus在香港已多次出手。其上一個目標德普科技(Tech Pro Tech)在Glaucus發表研究報告當日暴跌近90%，而之前一個目標——中國金屬再生資源(China Metal Recycling)——后來被證監會清盤。
由于對治理和披露不良的投訴急劇上升，香港監管機構正受到壓力，要求其打擊“有問題”的上市公司。
監管機構也加強了對賣空者群體的管束。今年，香港市場失當行為審裁處裁定香櫞(Citron Research)的安德魯?萊福特(Andrew Left)犯有誤導市場的不當行為，這是監管機構懲處不受監管發表評論的首例。
萊福特正對上述裁決提起上訴，他被下了5年內禁入香港市場的禁令，并且被要求交出至少70萬美元的利潤和費用。
譯者/和風
沽空機構唱淡 中滔環保值0.38元
【香港商報网訊】沽空機構Glaucus Research（格勞克斯）瞄準基金愛股中滔環保（1363），指其污水處理量與實際不符，并涉及未披露關聯交易。受消息拖累，中滔股價昨一度急挫兩成至1.72元，為近兩年低位，午后跌12.6%，至1.87元，成交2115萬元，并於下午2時07分停牌。報告指其每股估值只值0.38元，即較現價仍有近八成下跌空間。
格勞克斯發表報告指，內地政府的污水處理數據跟中滔其中兩個設施的污水處理量不符，其中中滔披露其廣州新滔的設計污水處理能力為每天10萬立方米，并指2012年、2013年及2014年的使用率高達97%、99%及100%，但中國環境保護部數據則顯示新滔同期平均只進行5.44萬立方米的處理量。
報告又稱，中滔2015年進行關連公司收購，披露作價為2.76億元（人民幣，下同），但額外有3.52億元的神秘應付帳支付予未披露的收款者。根據內地官方資料顯示，公司存在未有公布與主席有關的關聯交易，有證據顯示，公司與已經清盤的中金再生前主席有交易聯繫。
另外，有網站發布報告，質疑中國宏橋（1378）的現金流、債務負擔，并且指稱該公司未披露關聯方交易以及環境資料。中國宏橋反擊，指報告「片面、誤導及投機性」，不排除該網頁的創立，旨在削弱市場對中國宏橋及其管理層的信心。