美国目前在世最年长前总统老布什（George HW Bush）的传记《命运和权力：乔治HW布什的美国历程》10日正式出版，书中老布什再度对儿子小布什当政时的“重臣”提出犀利批评，迫使儿子与他高唱对台戏回应，亦使得承袭家族传统参选总统的二子杰布·布什胜选更为不易。

　　这部新书由获得普利策奖的畅销传记作家约翰·米查姆（Jon Meacham）基於对老布什的采访录音完成。

　　布什家族一直以团结紧密的形象示人，每当有家族成员遭受外界攻击，他们都会坚持一致对外的方针。然而今日摆上书店书架的这本传记，却因为老布什炮火猛烈的劲爆言论引发家庭“内讧”。

　　老布什当总统时迪克·切尼曾任国防部长，小布什时期成为副总统。《纽约时报》引述米查姆的采访说，在老布什眼里，这位声名远播且狻有影响力的副总统在白宫“营造自己的帝国”，对9·11事件的反应也十分强硬，跟他了解和共事时的切尼很不一样。老布什指责时任国防部长的拉姆斯菲尔德“傲慢、没有谦卑，是个蛮干和居功自傲的人，辅佐总统的表现很糟”。

　　作为回应，切尼把老布什的评价当成一种“称赞”，而拉姆斯菲尔德则称老布什“上了年纪”。

　　虽然对长子多有赞扬，但老布什在书中承认，小布什是政府基调和行动的最终负责人，对其纵容手下以及“邪恶轴心”等有时煽动性的言辞表示担心，“历史会证明这么说毫无裨益”。

　　对於老布什的犀利言辞，曾经担任小布什媒体顾问的马克·麦金农感叹道：“即便是冬日里的雄狮（意指91岁高龄的老布什），也依旧没有失去利刃。”

　　随後，小布什立刻站出来力挺幕僚，与父亲公开“唱反调”，他称赞切尼和拉姆斯菲尔德任职期间“工作杰出”，对於二人的尽心辅佐、对国家的无私奉献，以及共事期间建立的友谊，他非常感谢。无法抽身事外的2016年总统大选共和党候选人杰布，接受电视访问时也表示，切尼“出任副总统期间尽心辅佐我的兄长”。

　　杰布最近在共和党辩论中的黯淡表现，令支持者和金主们担忧其竞选资金不久将会枯竭。《华盛顿邮报》分析称，老布什出版最新自传恰逢杰布的民调支持率跌入年内低谷之时，新书引发的家族“内讧”将会转移媒体和公众对於杰布参选的注意力，不利於其竞选造势。